Última actualización: 28 de septiembre de 2026.
Datos que permanecen en tu dispositivo
Las guías guardadas, las preferencias generales y el estado de tu plan se conservan en el almacenamiento de tu navegador. No pedimos estatus migratorio ni guardamos un historial de tus destinos.
Cuenta comunitaria
Si decidís crear una cuenta, Firebase Authentication procesa tu correo y el método de acceso. Tu perfil comunitario guarda un identificador técnico, nombre visible, ciudad, estado, tipo de perfil y, si lo agregamos más adelante, una biografía opcional.
Contenido público
Las publicaciones y respuestas son públicas. No publiques teléfonos, direcciones privadas, documentos, datos migratorios ni información médica identificable. Tu correo no se muestra en las conversaciones.
Organizaciones verificadas
Una solicitud de verificación guarda el nombre de la organización, su enlace público, ciudad y una descripción de sus actividades. Sólo las cuentas aprobadas pueden publicar videos y encuentros.
Ubicación aproximada
La ubicación es opcional y sólo se solicita al tocar “Usar mi ubicación”. La web calcula en el dispositivo la ciudad de Utah más cercana y guarda únicamente ese nombre; no conserva coordenadas ni un historial de movimientos.
Estadísticas de uso
Firebase Analytics registra información agregada como visitas, páginas consultadas, tipo de dispositivo, país y acciones generales —por ejemplo, reproducir un audio o completar una lección—. No enviamos el texto que escribís en el traductor ni tus coordenadas.
Moderación y reportes
Los reportes guardan quién los envió, qué contenido señaló y su estado de revisión. Se usan para seguridad y moderación, no para publicidad.
Proveedores
La aplicación usa Firebase para autenticación, base de datos y estadísticas, Vercel para alojamiento y enlaces externos como Google Maps cuando elegís abrirlos. Cada servicio aplica sus propias políticas al visitarlo.
Tus decisiones
Podés usar todas las guías sin cuenta. La cuenta sólo es necesaria para publicar o responder. La opción para solicitar descarga o eliminación completa de la cuenta se incorporará antes de una apertura pública amplia; mientras tanto, no publiques si necesitás esa función de inmediato.